◆後悔、先に立たず　Koukai sakini tatazu.
  • 解釈：事が終わってから、悔やんでみても、取り返しがつかない。
  • Literal：Regret does not stand in advance.
  • Interpretation：It cannot regain, even if he repents subsequently.
  • 類義：後の後悔、先に立たず。後悔、先に立たず、提灯持ち、後に立たず。後悔と槍持ちは先に立たず。転ばぬ先の杖。死んでからの医者話。はまった後で井戸の蓋をする。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.